Марʼян Затхей народився 25 грудня 1998 році в місті Шептицький Львівської області.
Навчався у Червоноградській загальноосвітній школі І-IІ ступенів Nº14.
Після закінчення школи вступив у Червоноградський професійний гірничо-будівельний ліцей. Працював на шахті «Червоноградська» ДП «Львіввугілля» та шахті «Надія».
Під час повномасштабного російського вторгнення 11 січня 2023 року приєднався до лав Збройних сил України та ніс службу у номері обслуги 2 розрахунку гаубиці 1 артилерійського взводу 1 артилерійської батареї артилерійського дивізіону військової частини А4674.
Марʼян загинув 31 березня 2024 року, виконуючи службові обовʼязки перед захистом Батьківщини, в районі населеного пункту Мала Токмачка Запорізької області.